1
00:00:16,640 --> 00:00:21,646
Dia salah, Juanito.
Dia tidak sepatutnya melakukannya. Dengar sahaja saya.
2
00:00:21,800 --> 00:00:24,087
Apa yang dia cakap?
3
00:00:24,240 --> 00:00:29,565
Terdapat, seperti yang saya katakan sebelum ini,
terlalu banyak keganasan di dunia.
4
00:00:29,720 --> 00:00:31,961
Tetapi ada sebab lain.
5
00:00:32,120 --> 00:00:35,363
Tiada apa-apa yang mesti berlaku kepada kawan kita Sabata sekarang.
6
00:00:35,520 --> 00:00:38,410
Tetapi Murdock patut mati.
7
00:00:38,560 --> 00:00:42,610
Mereka mencuri segala-galanya daripada kita.
Mereka mesti dihukum.
8
00:00:42,760 --> 00:00:47,482
Awak tak ingat apa yang saya ajar awak?
9
00:00:47,640 --> 00:00:49,881
Anda mesti memaafkan musuh anda,
10
00:00:50,040 --> 00:00:52,247
dan tidak membalas dendam kepada mereka.
11
00:00:52,400 --> 00:00:56,200
- Saya tahu, ayah.
- Sampaikan ini kepada Sabata.
12
00:00:56,360 --> 00:00:59,842
Dia tidak sepatutnya mempertaruhkan nyawanya
untuk Murdocks.
13
00:01:00,000 --> 00:01:02,651
Kita doakan perkara yang sama seperti dia.
14
00:01:02,800 --> 00:01:05,007
Dia tidak perlu bergaduh.
15
00:01:05,160 --> 00:01:08,050
Tetapi seperti yang dikatakan oleh Kitab Suci:
16
00:01:08,200 --> 00:01:10,487
“Tuhan akan menyediakan untuk kita.”
17
00:01:10,640 --> 00:01:12,642
Ya, ayah.
18
00:01:15,000 --> 00:01:18,209
Sila berhati-hati, anak.
19
00:01:18,360 --> 00:01:23,002
- Tuhan akan bersama kamu.
- Tuhan adalah Sabata.
20
00:01:24,480 --> 00:01:26,244
Terlalu banyak keganasan.
21
00:01:28,880 --> 00:01:34,125
Maximilian dari Austria berkuasa,
terdapat ramai revolusioner di Mexico...
22
00:01:34,280 --> 00:01:36,408
lawan jam.
23
00:01:37,400 --> 00:01:39,402
Perarakan ke hadapan.
24
00:01:44,040 --> 00:01:48,125
- 20 dolar.
-$10 untuk saudara Murdock.
25
00:01:48,280 --> 00:01:52,126
$100 telah pun diletakkan pada Murdocks.
Dan bagaimana dengan pencabarnya?
26
00:01:52,280 --> 00:01:57,002
- Apa yang awak akan lakukan, Ballantine?
- 100 dolar. Pada hitam.
27
00:02:07,400 --> 00:02:09,971
Anda boleh terlepas sesuatu, bukan?
28
00:02:10,120 --> 00:02:12,805
Jadi saya tutup mulut.
29
00:02:23,960 --> 00:02:27,885
Ia adalah warna kegemaran saya.
Ia membawa saya banyak kebahagiaan.
30
00:02:47,040 --> 00:02:51,568
Lebih baik kita pergi dari sini.
Ia tidak lama lagi akan menjadi berbahaya.
31
00:03:11,040 --> 00:03:14,647
Saya sedang mencari seseorang yang istimewa
untuk kerja khas. Sabata.
32
00:03:14,800 --> 00:03:16,768
bukan sekarang. Jom ikut.
33
00:03:26,600 --> 00:03:31,891
Anda akan pergi dari sini dengan bergaya.
Korang tak perasan ke?
34
00:03:48,600 --> 00:03:50,762
Sabata. Pastikan ia mula berputar.
35
00:04:09,960 --> 00:04:12,486
Hanya tembak apabila ia berhenti berpusing.
36
00:05:14,840 --> 00:05:18,208
Sabata membunuh semua orang.
37
00:05:20,760 --> 00:05:24,287
Murdock membunuh dirinya sendiri.
38
00:05:24,440 --> 00:05:26,442
Adakah anda menangkap dia?
39
00:05:42,760 --> 00:05:44,410
Maaf.
40
00:05:58,040 --> 00:06:01,283
Burung jahanam itu memerlukan setitik minyak.
Tolong lakukannya?
41
00:06:10,040 --> 00:06:13,647
- Tiada minyak, tiada wang.
- Kembalikan, keparat.
42
00:06:13,800 --> 00:06:18,124
- Hei, lelaki yang anda cari...
- Saya tahu di mana untuk mencarinya.
43
00:06:18,280 --> 00:06:20,089
Jom ikut.
44
00:06:34,640 --> 00:06:37,086
Anda tahu rupa Kolonel Skimmel.
45
00:06:37,240 --> 00:06:40,050
apa kata awak Adakah anda akan melakukannya?
46
00:06:46,440 --> 00:06:50,126
Saya berharap anda akan melakukannya.
47
00:06:50,280 --> 00:06:52,123
terima kasih.
48
00:06:52,280 --> 00:06:53,247
Adios.
49
00:07:10,080 --> 00:07:13,801
- Awak buat apa di sini?
- Saya datang untuk membantu awak.
50
00:07:13,960 --> 00:07:16,531
Boleh saya ikut awak?
51
00:07:16,680 --> 00:07:20,571
- Saya membuat tortilla yang lazat.
- Saya ada kerja lain untuk awak.
52
00:07:22,080 --> 00:07:24,082
Berikan ini kepada Pastor Mike.
53
00:07:25,040 --> 00:07:30,809
Katakan saja saudara Murdock...
telah diberi ganjaran atas perbuatan mereka
54
00:07:30,960 --> 00:07:33,850
dan bahawa mereka ingin membuat sumbangan.
55
00:07:50,440 --> 00:07:53,683
Berapa banyak yang anda menang, Ballantine?
56
00:07:54,960 --> 00:07:57,008
Sedikit sahaja.
57
00:07:57,160 --> 00:07:59,925
Saya telah meletakkan pandangan saya pada sesuatu yang lebih penting.
58
00:08:00,080 --> 00:08:02,162
Kolonel Skimmel.
59
00:08:02,320 --> 00:08:06,086
Kita boleh... bekerjasama.
60
00:11:51,280 --> 00:11:53,009
Hei, awak di sana.
61
00:11:53,160 --> 00:11:56,801
Kami orang Austria melihat segala-galanya.
62
00:11:56,960 --> 00:12:02,205
Adakah anda tahu apa yang perlu dilakukan?
Anda perlu melupakan orang Mexico itu.
63
00:12:17,840 --> 00:12:21,731
Apa yang kita dapat sekarang? Lepaskan saya.
64
00:12:21,880 --> 00:12:25,123
Bajingan kotor. Lepaskan saya.
65
00:12:25,280 --> 00:12:28,727
Saya akan bunuh awak, bangsat Amerika.
66
00:12:28,880 --> 00:12:32,362
Saya akan dapatkan awak, awak sialan Yank.
67
00:12:32,520 --> 00:12:34,602
Lepak sahaja di sini, saya akan kembali.
68
00:12:34,760 --> 00:12:37,411
anak kecik. Bila saya lepas, saya akan bunuh awak.
69
00:12:42,320 --> 00:12:44,482
Anda tidak benar-benar muzikal, bukan?
70
00:13:22,080 --> 00:13:26,210
Jika anda datang ke pintu pagar, anda bebas.
Melainkan kolonel pukul awak.
71
00:13:29,160 --> 00:13:33,961
Beri mereka peluang.
Lepaskan beberapa pada satu masa.
72
00:13:41,000 --> 00:13:43,207
Hidup revolusi.
73
00:13:58,480 --> 00:14:01,086
Kami menghargai bantuan anda, Garcia.
74
00:14:01,240 --> 00:14:04,130
Kolonel Skimmel akan memberi ganjaran yang lumayan kepada anda.
75
00:14:06,280 --> 00:14:08,282
Garcia Moreno?
76
00:14:08,440 --> 00:14:12,684
Anda melakukannya dengan baik, sayang Garcia.
77
00:14:12,840 --> 00:14:15,969
Anda membantu kami
untuk mendedahkan plot revolusioner yang kotor ini.
78
00:14:16,120 --> 00:14:20,569
Dan awak menyelamatkan nyawa saya.
Saya tidak lupa itu.
79
00:14:20,720 --> 00:14:28,207
Maharaja Maximilian yang dikasihi
dan askar yang rendah hati ini sangat berterima kasih kepada anda.
80
00:14:28,360 --> 00:14:33,048
Dalam laci di bawah kapal model
terdapat dua puluh keping emas di hadapan anda.
81
00:14:40,720 --> 00:14:42,370
terima kasih.
82
00:14:51,040 --> 00:14:53,008
Kuncinya ada.
83
00:14:53,160 --> 00:14:54,969
Buka sahaja.
84
00:15:10,920 --> 00:15:12,524
Sempurna
85
00:15:13,680 --> 00:15:15,489
Seperti biasa.
86
00:15:22,720 --> 00:15:27,567
Tidak boleh dipercayai. Untuk emas
malah dia telah mengkhianati ibunya sendiri. Atau kita.
87
00:15:27,720 --> 00:15:32,886
Ayah saya, Laksamana Von Skimmel,
menggantung pengkhianat seperti itu dari tiang.
88
00:16:14,760 --> 00:16:16,762
Adakah semua orang di sana?
89
00:16:17,360 --> 00:16:19,601
Manuel Garcia Otello.
90
00:16:23,680 --> 00:16:25,808
Juan De Los Angeles.
91
00:16:28,160 --> 00:16:30,162
Jesus Rivalta.
92
00:16:41,000 --> 00:16:43,082
Luis Miguel Cortejo.
93
00:16:48,840 --> 00:16:52,367
Mereka semua lelaki yang baik.
Mereka akan membantu anda.
94
00:16:52,520 --> 00:16:54,966
Adakah anda gembira dengannya?
95
00:17:59,960 --> 00:18:01,962
wang Eropah.
96
00:18:02,120 --> 00:18:04,088
Siapa yang beli awak?
97
00:18:04,920 --> 00:18:07,890
Adakah anda menjual diri anda kepada Skimmel?
98
00:18:09,080 --> 00:18:12,448
Dia seorang pengintip, Ocaño.
99
00:18:12,600 --> 00:18:14,648
Septiembre.
100
00:18:14,800 --> 00:18:17,371
Jauhilah pengkhianat itu.
101
00:18:22,560 --> 00:18:24,289
Gitano.
102
00:18:57,240 --> 00:18:59,322
Flamenco kematian.
103
00:19:48,760 --> 00:19:51,730
Saya cuma perlukan Gitano dan Septiembre.
104
00:20:43,120 --> 00:20:45,122
Dengan emas itu kita boleh membeli senjata.
105
00:20:45,280 --> 00:20:49,365
Kemudian kita boleh mengalahkan tentera mereka
dan kami tiada tandingan.
106
00:20:49,520 --> 00:20:52,171
Lelaki yang akan membantu anda adalah seorang askar.
107
00:20:52,320 --> 00:20:54,766
Seorang yang hanya berjuang untuk wang.
108
00:20:54,920 --> 00:20:57,400
Dia akan tahu
apabila emas meninggalkan Guadalupe,
109
00:20:57,560 --> 00:20:59,688
dan jalan mana yang patut anda lalui.
110
00:20:59,840 --> 00:21:03,049
Dia mengatur segala-galanya
dengan peniaga senjata.
111
00:21:03,200 --> 00:21:05,931
Dia sedang menunggu anda di Kingsville, Texas.
112
00:21:06,080 --> 00:21:09,687
- Dan jangan lupa kata laluan. faham?
- Ya.
113
00:21:09,840 --> 00:21:13,811
Ada satu lagi yang saya tak suka.
114
00:21:13,960 --> 00:21:17,248
Adakah ia bijak?
untuk menyerahkan segala-galanya kepada seorang upahan?
115
00:21:17,400 --> 00:21:21,962
Dalam kes ini ya.
Jangan risau, Escudo. Ia adalah Sabata.
116
00:21:22,120 --> 00:21:25,727
itu bagus.
117
00:21:43,400 --> 00:21:45,482
Sebotol tequila.
118
00:22:02,480 --> 00:22:04,721
Ia berbau busuk di sini.
119
00:22:05,880 --> 00:22:08,486
Seolah-olah ada babi di dalam.
120
00:22:14,600 --> 00:22:17,046
Adakah anda menghidu sesuatu, Septiembre'?
121
00:22:22,560 --> 00:22:25,325
Sama ada dia tidak boleh menghidu, atau dia berbohong.
122
00:22:26,360 --> 00:22:29,409
Anda semua berbau busuk di angin selama sejam.
123
00:22:30,840 --> 00:22:33,730
Ada yang salah dengan awak juga, kawan.
124
00:23:33,320 --> 00:23:35,322
Nah?
125
00:23:52,160 --> 00:23:53,924
Nah?
126
00:24:14,320 --> 00:24:16,322
Ayuh.
127
00:24:24,960 --> 00:24:27,850
Kawan awak dah mati. Tidakkah itu cukup buruk?
128
00:24:38,960 --> 00:24:42,282
Minum bir.
129
00:24:43,280 --> 00:24:48,650
Kini dia tidak lagi terganggu dengan baunya.
Mulai sekarang dia akan belajar merokok.
130
00:25:01,720 --> 00:25:06,601
Terima kasih, hombre.
Jika anda memerlukan kawan...
131
00:25:08,800 --> 00:25:11,406
Saya akan lakukan apa sahaja untuk Benito Juarez.
132
00:25:14,240 --> 00:25:18,325
Dialah. Ini Sabata.
133
00:25:18,480 --> 00:25:20,847
Amigo, Ocaño menghantar kami.
134
00:25:36,520 --> 00:25:40,764
Teknik yang bagus, ya? Saya telah banyak berlatih.
135
00:25:40,920 --> 00:25:43,048
Kali terakhir saya bermain ini...
136
00:25:49,040 --> 00:25:50,963
Ini dia.
137
00:25:51,120 --> 00:25:53,327
Los Palos, Hari Saint Christopher.
138
00:25:54,840 --> 00:25:58,845
Saya mempunyai ingatan yang teruk.
Saya menulis semuanya dalam buku ini.
139
00:25:59,000 --> 00:26:02,083
- Saya bawa ke mana-mana.
- Tunggu saya di luar.
140
00:26:08,840 --> 00:26:11,844
Kolonel Skimmel
suka jenis artistik macam saya.
141
00:26:12,000 --> 00:26:17,131
Dia rasa selesa dengan saya.
Di Guadalupe saya adalah tetamu yang dialu-alukan.
142
00:26:17,280 --> 00:26:21,524
Saya berada di kubu setiap hari.
Saya melihat dan mendengar pelbagai perkara di sana.
143
00:26:23,240 --> 00:26:25,607
Adakah anda tahu Kolonel Skimmel?
144
00:26:25,760 --> 00:26:28,969
Dia mencabar saya sekali
ke pertandingan menembak.
145
00:26:29,120 --> 00:26:34,729
- Dia sukar dikalahkan.
- Saya belum tahu lagi.
146
00:26:36,760 --> 00:26:39,809
Dengan empat tangan ia akan menjadi sempurna.
Tidakkah anda fikir?
147
00:26:41,360 --> 00:26:43,328
Saya bermain seorang diri.
148
00:26:45,160 --> 00:26:50,326
Itu memalukan.
Kolonel Skimmel mempunyai dua piano.
149
00:27:06,880 --> 00:27:09,087
Adakah anda akan bermain bersama?
150
00:27:11,680 --> 00:27:13,808
Saya memainkan melodi itu.
151
00:27:23,040 --> 00:27:25,884
EMPAT TANGAN UNTUK PIANO
152
00:27:48,720 --> 00:27:52,964
Adakah rakan anda yang bermain piano itu turut serta?
153
00:27:53,120 --> 00:27:57,045
Jika terpulang kepada saya, tidak.
154
00:27:57,200 --> 00:28:03,401
- Dan dia? Bolehkah mereka dipercayai?
- Jadi apa. Siapa yang anda fikir mereka?
155
00:28:03,560 --> 00:28:06,723
dia? Potongan muzium lama yang ditolak.
156
00:28:06,880 --> 00:28:12,091
Mereka adalah lelaki yang baik.
Itu adalah elang saya, burung elang saya, burung helang saya.
157
00:28:12,240 --> 00:28:15,164
Buzzang perjuangan saya.
158
00:28:16,080 --> 00:28:18,447
Awak tak percaya saya?
159
00:28:25,000 --> 00:28:27,890
Adakah anda melihat itu? saya dah beritahu awak.
160
00:28:28,040 --> 00:28:31,123
Dan ini adalah Septiembre.
161
00:28:33,000 --> 00:28:36,766
Jika anda ingin melihat sesuatu yang luar biasa, beri perhatian.
Teruskan.
162
00:28:45,000 --> 00:28:47,924
-Adakah anda gila?
- Jadi jangan risau.
163
00:28:48,080 --> 00:28:49,923
Cari emas dulu.
164
00:28:55,920 --> 00:28:58,048
Leftenan Stejer.
165
00:29:33,280 --> 00:29:36,170
Detasmen... hadapan.
166
00:30:16,200 --> 00:30:22,082
Potret anda tidak akan pernah selesai.
Ini sudah kali kedua puluh anda bergambar.
167
00:30:22,240 --> 00:30:25,722
Awak tulis semua, saya nampak. Itu masuk akal.
168
00:30:25,880 --> 00:30:28,087
Ramai artis hebat
mempunyai ingatan yang buruk.
169
00:30:28,240 --> 00:30:32,040
- Masa adalah wang.
- Itulah yang difikirkan oleh semua orang Amerika.
170
00:30:32,200 --> 00:30:37,843
Tetapi saya orang Austria.
Kami tidak begitu mempedulikan masa.
171
00:30:47,440 --> 00:30:52,207
Tidak, saya tidak berkerut dahi. Saya mempunyai wajah gembira.
172
00:30:52,360 --> 00:30:56,445
- Mulut sepatutnya kurang ketat.
- Anda hanya mempunyai senyuman yang indah, Kolonel.
173
00:30:56,600 --> 00:31:02,243
Membuang kereta gandum itu membuat anda pergi
sangat gembira saya fikir ada perak di dalamnya.
174
00:31:02,400 --> 00:31:05,244
Anda juga melihat segala-galanya, bukan Ballantine?
175
00:31:05,400 --> 00:31:09,166
Seperti yang telah saya katakan kepada anda,
Saya tidak memberikan fikiran saya apa-apa rehat.
176
00:31:09,320 --> 00:31:12,005
Para petani menjerit untuk membalas dendam.
177
00:31:12,160 --> 00:31:14,731
Pemberontakan boleh berlaku pada bila-bila masa.
178
00:31:14,880 --> 00:31:17,247
Dia tidak mempunyai peluang.
179
00:31:17,400 --> 00:31:19,926
saya dah ada
langkah berjaga-jaga yang perlu diambil.
180
00:31:20,080 --> 00:31:24,722
Kami orang Austria tahu apa yang kami lakukan.
Semuanya sudah difikirkan sepenuhnya.
181
00:31:24,880 --> 00:31:29,522
Semuanya dirancang, disediakan dan dikaji.
Hingga ke butiran terakhir.
182
00:31:29,680 --> 00:31:34,527
Ia tidak dapat dielakkan dan dikira sepenuhnya.
Kami orang Austria adalah lelaki keluli.
183
00:31:34,680 --> 00:31:38,002
- Tolong.
- Kami sentiasa menepati janji.
184
00:31:38,160 --> 00:31:43,291
Maharaja Maximilian yang dikasihi
adalah contoh hebat dan sumber kekuatan kita.
185
00:31:43,440 --> 00:31:45,204
Macam ni. Itu lebih baik.
186
00:31:48,040 --> 00:31:49,007
bagus.
187
00:33:03,640 --> 00:33:06,041
Ada yang merancang perkara yang sama seperti kita.
188
00:33:10,720 --> 00:33:14,327
Cepat berlindung. Kami dikelilingi.
189
00:33:58,400 --> 00:34:01,051
- Hidup kebebasan.
- Hidup Mexico percuma.
190
00:34:06,680 --> 00:34:08,569
Apa itu?
191
00:34:23,200 --> 00:34:25,931
Keluar. Ayuh.
192
00:34:27,200 --> 00:34:29,362
Selamat tinggal kawan-kawan.
193
00:34:29,520 --> 00:34:31,124
Jose.
194
00:34:31,280 --> 00:34:34,523
Yesus. Juan. Saudara, kawan.
195
00:34:34,680 --> 00:34:37,729
Semoga Tuhan menyambut roh anda di atas.
196
00:34:39,160 --> 00:34:42,004
Bolehlah ibu awak
hanya makan tahi kuda.
197
00:35:15,440 --> 00:35:19,729
Dua elang tanpa sayap.
Saya pernah menjadi pelompat tinggi yang sangat baik.
198
00:35:19,880 --> 00:35:23,726
- Anda tidak sepatutnya berbohong seperti itu.
- Mari dapatkan emas.
199
00:36:03,480 --> 00:36:05,323
Seorang Austria.
200
00:36:11,480 --> 00:36:13,289
jom pergi.
201
00:36:28,640 --> 00:36:31,928
Tunggu saya. Tarik saya, Gitano.
202
00:36:45,720 --> 00:36:49,725
bagus. Kami berjaya, Sabata.
203
00:36:50,720 --> 00:36:55,089
Peti penuh emas untuk membeli senjata.
204
00:36:55,240 --> 00:36:59,211
Ya, maka kita boleh mengalahkan Maximilian
dan menghantar orang Austria pulang.
205
00:36:59,360 --> 00:37:03,126
- Hidup Mexico.
- Hidup revolusi.
206
00:37:09,480 --> 00:37:13,530
Adakah dia begitu marah kerana dia
mahu memiliki emas untuk dirinya sendiri?
207
00:37:13,680 --> 00:37:18,561
Tidak. Dia sentiasa kelihatan sangat sedih.
Dari kecil. Sungguh dan sungguh.
208
00:37:18,720 --> 00:37:24,090
Semasa dia dilahirkan, hujan turun dengan lebat.
Hari lahir awak 2 September kan?
209
00:37:26,360 --> 00:37:31,048
Saya rasa hari lahirnya ialah 2 November,
pada Hari Semua Jiwa.
210
00:37:41,920 --> 00:37:46,005
Syabas, Leftenan.
Anda harus menembak pengkhianat di belakang.
211
00:37:46,160 --> 00:37:51,087
Pemberontak Mexico telah diketuai
oleh Escudo. Sabata bersamanya.
212
00:37:51,240 --> 00:37:53,447
Saya tahu yang itu. Dia boleh menembak dengan baik.
213
00:37:53,600 --> 00:37:56,251
Mereka memandu ke arah Texas.
214
00:37:56,400 --> 00:37:59,006
Terima kasih, Leftenan. awak boleh pergi.
215
00:38:00,560 --> 00:38:02,528
Meja.
216
00:38:10,160 --> 00:38:15,246
- Ini benar-benar salah.
- Mereka tidak pergi jauh.
217
00:38:15,400 --> 00:38:18,370
Kami ada
perkhidmatan perisikan yang cekap di Texas.
218
00:38:38,440 --> 00:38:43,321
Lebih mudah untuk menyembunyikan beg
maka dada yang begitu besar.
219
00:38:43,480 --> 00:38:46,370
- Lebih mudah.
- Kami tidak dibenarkan mengosongkan kotak.
220
00:38:46,520 --> 00:38:50,161
- Belum lagi. Itu pesanan kami.
- Pukulan. Ia mesti ditutup.
221
00:39:01,000 --> 00:39:03,685
Tunggu saya di Biara San Juan.
222
00:39:09,360 --> 00:39:12,409
Saya akan ke Kingsville.
223
00:39:12,560 --> 00:39:15,530
Para penembak sedang menunggu saya di sana.
224
00:39:15,680 --> 00:39:19,048
- Dan Ballantine juga.
- Ballantine? saya...
225
00:39:20,280 --> 00:39:22,044
Pemain piano.
226
00:39:24,840 --> 00:39:26,604
selamat tinggal.
227
00:40:21,360 --> 00:40:23,408
Ia adalah Sabata.
228
00:41:12,040 --> 00:41:13,610
Tuan-tuan.
229
00:41:34,520 --> 00:41:36,568
Tolong senjata awak.
230
00:41:37,840 --> 00:41:41,731
Penyeludupan senjata api adalah satu profesion yang berbahaya.
Atau tidak?
231
00:41:41,880 --> 00:41:45,168
Saya tidak tahan dengan muka hodoh.
Oleh itu topeng itu.
232
00:41:45,320 --> 00:41:48,881
Awak lelaki yang bijak, Sabata.
saya hormat awak.
233
00:41:49,040 --> 00:41:55,207
- Kenapa awak menyertai sampah itu?
- Saya berasa selesa dengan mereka. Bukan dengan awak.
234
00:41:56,680 --> 00:41:59,251
Boleh saya merokok?
235
00:42:01,400 --> 00:42:04,449
lupa. Saya baru ambil yang terakhir.
236
00:42:07,520 --> 00:42:12,526
- Saya akan membeli yang baru dengan emas anda.
- Saya tidak akan bertanya di mana ia.
237
00:42:12,680 --> 00:42:16,287
Saya akan tahu
dengan beberapa pemikiran Austria.
238
00:42:16,440 --> 00:42:18,602
Dengan cara ini, ia sudah dibenarkan.
239
00:42:18,760 --> 00:42:22,003
Anda boleh melakukan emas itu
hanya bersembunyi di beberapa tempat.
240
00:42:22,160 --> 00:42:24,925
Seperti di Biara San Juan.
241
00:42:25,080 --> 00:42:28,004
Maaf, tetapi saya bukan ahli kariah itu.
242
00:42:28,160 --> 00:42:34,520
Tidak mengapa. Anda akan mempunyai pengebumian yang indah,
di sini di Kingsville.
243
00:42:34,680 --> 00:42:37,047
Dan semua rakan Mexico anda juga.
244
00:42:41,880 --> 00:42:44,281
Saya akan kembali, saya jamin.
245
00:42:44,440 --> 00:42:50,641
Hanya duduk di suatu tempat
sehingga Encik Folgen kembali.
246
00:42:52,520 --> 00:42:55,649
Tidak, terima kasih.
Kami tidak minum dengan orang mati.
247
00:42:55,800 --> 00:42:59,407
Saya hanya minum dengan kawan-kawan. Jadi bukan dengan awak.
248
00:43:08,360 --> 00:43:10,727
Maaf, tetapi saya membelakangi awak.
249
00:43:10,880 --> 00:43:14,601
Apa sahaja yang awak lakukan, Sabata. Awak tinggal di sini.
250
00:43:15,480 --> 00:43:19,371
Septiembre, masuk dan tembak mereka.
251
00:43:19,520 --> 00:43:22,490
Kami tidak jatuh untuk itu.
Cuba lagi.
252
00:43:44,040 --> 00:43:46,122
Adakah abang awak?
253
00:44:14,640 --> 00:44:16,768
Matahari tinggi di langit.
254
00:44:21,040 --> 00:44:23,042
Di mana pula dia?
255
00:44:24,000 --> 00:44:26,970
Saya tidak suka tempat ini. Ia terlalu sunyi.
256
00:44:30,520 --> 00:44:33,364
Mati senyap.
257
00:44:34,600 --> 00:44:37,524
Anda hanya mengejek Escudo
berjalan di atas tanah yang kering.
258
00:44:37,680 --> 00:44:41,127
Orang lain semua sudah mati. Malah anda kelihatan mati.
259
00:44:41,280 --> 00:44:43,521
Pergi ke neraka.
260
00:44:47,320 --> 00:44:50,688
Dan emas itu ada.
261
00:44:50,840 --> 00:44:55,801
Lihat sekeliling anda,
inilah peluang untuk merebutnya.
262
00:44:55,960 --> 00:45:00,170
- Peluang untuk siapa?
- Bagaimana saya perlu tahu?
263
00:45:01,120 --> 00:45:03,521
Mungkin bagi saya.
264
00:45:13,080 --> 00:45:15,651
Anda jatuh untuk itu, bukan?
265
00:45:18,320 --> 00:45:20,766
Mengapa ia bukan peluang saya?
266
00:45:28,680 --> 00:45:30,603
Manuel...
267
00:45:51,760 --> 00:45:56,322
Kami dikelilingi.
Saya akan mengalih perhatian mereka, anda pergi ke kereta.
268
00:46:27,280 --> 00:46:31,001
Revolver Amerika itu
Jangan menembak dengan baik, bukan?
269
00:46:43,720 --> 00:46:47,611
- Emas adalah yang paling penting.
- Persetankan emas anda. Gitano.
270
00:46:50,480 --> 00:46:52,050
Berhenti. Jangan tembak.
271
00:46:53,200 --> 00:46:57,922
Gitano, amigo.
Semoga Tuhan menyambut rohmu.
272
00:46:58,080 --> 00:47:01,084
keparat.
Adakah anda mahu memberi saya serangan jantung?
273
00:47:21,480 --> 00:47:25,849
- Ayuh. Cepatlah.
- Tiada jenaka. Kami menahan anda dengan todongan senjata.
274
00:47:31,760 --> 00:47:34,570
Bajingan Austria itu
mari kita selesaikan sekarang.
275
00:47:34,720 --> 00:47:37,121
- Angkat tangan.
- Tidak, awak dahulu.
276
00:48:28,400 --> 00:48:30,482
Mereka mempunyai emas.
277
00:48:57,760 --> 00:49:00,525
Hei, ke mana itu pergi?
278
00:49:01,680 --> 00:49:06,288
Betapa gembiranya saya melihat awak.
Katakan saya tidak akan mencurinya.
279
00:49:06,440 --> 00:49:10,684
Saya hanya mahu menyimpan emas itu dengan selamat.
280
00:49:15,520 --> 00:49:18,569
Gitano, flamenco kematian.
281
00:50:00,880 --> 00:50:02,848
Kenapa awak menghalang saya?
282
00:50:03,000 --> 00:50:09,246
Itu sangat adil. Dia memberitahu kami
apabila emas akan diangkut.
283
00:50:09,400 --> 00:50:10,845
Dia?
284
00:50:11,000 --> 00:50:14,083
Dia berkata dia mahu melindungi emas itu.
285
00:50:14,240 --> 00:50:16,971
Saya tidak mempunyai sebab untuk tidak mempercayainya.
286
00:50:18,000 --> 00:50:19,684
- Oh, tidak?
- Tidak.
287
00:50:19,840 --> 00:50:22,320
Penyeludup senjata telah dihapuskan.
288
00:50:22,480 --> 00:50:27,281
- Emas perlu pergi ke Ocaño sekarang.
- Kami akan mengaturkannya.
289
00:50:27,440 --> 00:50:31,206
Saya ikut. Saya akan dapatkan sedikit wang.
290
00:50:31,360 --> 00:50:34,011
Saya juga. Dari dia.
291
00:50:34,160 --> 00:50:37,209
Itu akan baik-baik saja. Ayuh, mari kita pergi.
292
00:50:37,360 --> 00:50:40,807
Semua Austria di sekeliling
sedang mencari kami.
293
00:50:40,960 --> 00:50:45,204
Kami mula-mula pergi ke Eagle Pass
di sempadan Mexico.
294
00:50:46,440 --> 00:50:50,525
Anda boleh berterima kasih kepada Sabata
bahawa awak masih hidup, Blondito.
295
00:50:50,680 --> 00:50:56,084
Jika idea bodoh awak itu berjaya,
mereka telah membalas dendam kepada saya.
296
00:50:56,240 --> 00:50:58,208
Awak selamatkan nyawa saya.
297
00:50:58,360 --> 00:51:03,002
Jika anda menyelamatkan nyawa seseorang,
anda mesti melindungi orang itu selama-lamanya.
298
00:51:03,160 --> 00:51:05,640
Saya tiba-tiba berasa sangat selamat.
299
00:51:08,640 --> 00:51:10,369
Sedikit lagi tentang emas itu.
300
00:51:10,520 --> 00:51:13,171
awak dan saya? Samsam?
301
00:51:13,320 --> 00:51:15,527
Apa yang dia cakap?
302
00:51:18,800 --> 00:51:22,441
- Dia mahu mencuba idea.
- Ideanya tidak bernilai.
303
00:51:22,600 --> 00:51:25,763
Saya segera tahu
bahawa dia tidak berguna kepada kita.
304
00:51:25,920 --> 00:51:30,767
Adakah anda tahu bagaimana ia berlaku?
Kerana dia bercakap mulutnya.
305
00:51:47,440 --> 00:51:49,124
Semuanya baik-baik saja.
306
00:51:49,280 --> 00:51:52,807
Akui ini adalah tempat persembunyian yang baik.
307
00:51:52,960 --> 00:51:59,684
- Adakah dia akan kacau kita?
- Pastikan anda sentiasa... adakan dia dalam pandangan anda.
308
00:52:06,160 --> 00:52:07,161
Vort.
309
00:53:35,240 --> 00:53:39,928
Itu sudah lama dahulu.
Saya masih model kegemaran awak, bukan?
310
00:53:40,080 --> 00:53:44,005
Kita masih perlu menghabiskan lukisan itu, bukan?
311
00:53:45,880 --> 00:53:48,850
Keluar dengan kawan-kawan kotor anda.
312
00:53:49,000 --> 00:53:51,731
Jika tidak, kami akan membunuh semua orang dalam khemah itu.
313
00:53:55,400 --> 00:53:57,129
Tutup kepala anda.
314
00:53:58,960 --> 00:54:00,962
Kami akan pergi.
315
00:54:11,560 --> 00:54:14,530
- Awak buat apa di sini?
- Saya ada maklumat untuk awak.
316
00:54:14,680 --> 00:54:19,641
Orang Austria berundur. Kami ada
Las Palomas dan Trincheras diambil.
317
00:54:19,800 --> 00:54:22,246
- Bagaimana awak tahu?
- Saya orang Mexico. Oleh itu.
318
00:54:22,400 --> 00:54:24,971
Berapa lama awak mengejar saya?
319
00:54:25,120 --> 00:54:27,088
pulang ke rumah.
320
00:54:27,240 --> 00:54:29,607
Kembali kepada Pastor Mike.
321
00:54:30,400 --> 00:54:34,803
- Jika awak mahu.
- Kerja yang baik, dan berhati-hati.
322
00:55:00,120 --> 00:55:02,726
Hanya menjalankan tugas. bagus?
323
00:55:12,920 --> 00:55:15,730
Escudo, di manakah kereta itu?
324
00:55:28,960 --> 00:55:32,282
Saya akan bertanya sekali lagi. mana kereta?
325
00:56:51,200 --> 00:56:57,731
Manuel. Ia adalah untuk tujuan yang baik.
Semoga Tuhan menyambut roh anda juga.
326
00:56:57,880 --> 00:57:01,407
Anda pergi sebagai wira sejati.
327
00:57:01,560 --> 00:57:07,090
ya. Anda akan menjadi contoh
untuk lelaki kita.
328
00:57:07,240 --> 00:57:10,881
José, Juan, Jesus.
329
00:57:12,000 --> 00:57:16,369
Mereka akan pada masa hadapan
menyanyikan lagu-lagu pujian tentang anda.
330
00:57:16,520 --> 00:57:21,242
Jika saya lupa,
maka saya harap saya akan masuk neraka.
331
00:57:21,400 --> 00:57:24,210
Saya hampir terlupa. Di manakah Ballantine?
332
00:58:06,480 --> 00:58:10,451
Kami baru sahaja hendak mencari awak. Betul ke?
333
00:58:50,680 --> 00:58:53,286
Ambillah. Tolonglah.
334
00:58:53,440 --> 00:58:55,408
Anda boleh memilikinya.
335
00:59:06,640 --> 00:59:10,929
Ini banyak emas.
Jika anda membahagikannya dengan tiga,
336
00:59:11,080 --> 00:59:14,129
boleh tiga hombre
hidup bahagia selamanya.
337
00:59:15,720 --> 00:59:17,609
kita pergi?
338
00:59:24,720 --> 00:59:27,246
Kami tinggal di sini.
339
00:59:27,400 --> 00:59:30,210
Sekarang kita semua boleh pergi.
340
00:59:57,920 --> 01:00:02,403
- Tetapi ia untuk revolusi.
- Oh ya, revolusi.
341
01:00:02,560 --> 01:00:06,690
Anda ingin berdagang dalam semua emas yang cantik itu
untuk senjata api, meriam dan kematian.
342
01:00:06,840 --> 01:00:11,323
- Saya tidak akan mencurinya.
- Mengapa ia tidak memberi anda ketenangan?
343
01:00:11,480 --> 01:00:14,290
Kita boleh membahagi emas dengan lima.
344
01:00:14,440 --> 01:00:17,728
Saya memberikannya kepada tujuan yang baik: diri saya sendiri.
345
01:00:17,880 --> 01:00:23,364
- Tidak. Ia bertujuan untuk revolusi.
- Pihak Austria berundur.
346
01:00:24,200 --> 01:00:27,124
- Bagaimana awak tahu?
- Saya ada sumber saya.
347
01:00:27,280 --> 01:00:31,365
- Anda hanya berbual. Saya tidak percaya awak.
- Baiklah, tidak.
348
01:00:31,520 --> 01:00:35,730
Anda membuat rancangan ini di Texas.
Tetapi saya tidak akan membiarkan diri saya dirompak.
349
01:00:35,880 --> 01:00:39,805
Ibu, kakak, isteri dan kawan-kawan,
semua menangis, kerana awak.
350
01:00:39,960 --> 01:00:42,042
saya? apa maksud awak?
351
01:00:42,200 --> 01:00:45,522
Anda pergi dengan emas yang tidak bersalah ini
membunuh orang.
352
01:00:45,680 --> 01:00:52,131
Ingat kawan-kawan awak yang sudah mati?
Juan, Jose, Jesús, Manuel?
353
01:00:53,280 --> 01:00:56,489
Mereka sudah mati,
tetapi Maximilian sialan itu masih hidup.
354
01:00:56,640 --> 01:00:58,563
Mexico mesti dibebaskan.
355
01:00:58,720 --> 01:01:02,520
Hidup Mexico percuma.
Hidup revolusi.
356
01:01:04,160 --> 01:01:06,208
Baik, anda ada cara anda.
357
01:01:07,320 --> 01:01:11,723
- Ia sememangnya milik rakyat.
- Revolusi akan bermula.
358
01:01:43,520 --> 01:01:46,922
Hello, Encik Gold.
359
01:01:50,320 --> 01:01:54,006
"Hari ini, 26 April. Saya akhirnya kaya."
360
01:02:06,320 --> 01:02:08,687
emas. emas.
361
01:02:46,120 --> 01:02:47,645
pasir.
362
01:02:47,800 --> 01:02:51,168
Kami mempertaruhkan nyawa kami,
kita telah kehilangan lelaki,
363
01:02:51,320 --> 01:02:56,247
dan untuk apa? Untuk kotak penuh pasir.
Untuk membuat anda gila.
364
01:03:01,320 --> 01:03:03,322
Nah...
365
01:03:03,480 --> 01:03:05,369
Jadi menang, selesai.
366
01:03:05,520 --> 01:03:08,729
Kita perlu meneliti perkara ini
di pihak Austria.
367
01:03:08,880 --> 01:03:11,929
Penghantaran emas meninggalkan Guadalupe,
368
01:03:12,080 --> 01:03:17,962
sekumpulan orang Austria
berpakaian seperti orang Mexico mencuri emas,
369
01:03:18,120 --> 01:03:20,646
dan golongan revolusioner dipersalahkan.
370
01:03:20,800 --> 01:03:26,523
Tetapi Skimmel tidak tahu kami adalah kumpulan itu
akan menyerang. Kami tahu rancangannya sekarang.
371
01:03:28,320 --> 01:03:30,687
Dia mungkin seorang pegawai...
372
01:03:30,840 --> 01:03:33,491
...tapi jangan harap dia gentleman pula.
373
01:03:33,640 --> 01:03:36,769
Satu beg barangan sebenar...
374
01:03:36,920 --> 01:03:39,207
... di atas.
375
01:03:39,360 --> 01:03:43,570
Skimmel. Bajingan kotor.
376
01:03:44,880 --> 01:03:49,568
Ia sangat menyeronokkan, tuan-tuan.
Tetapi saya benar-benar perlu pergi sekarang.
377
01:03:49,720 --> 01:03:54,248
Saya doakan semoga berjaya.
378
01:03:54,400 --> 01:03:59,691
Terutama awak, Escudo. Ia akan menjadi sukar
untuk meyakinkan golongan revolusioner
379
01:03:59,840 --> 01:04:03,083
bahawa anda tidak mencuri emas.
380
01:04:03,240 --> 01:04:05,481
Adakah anda tahu apa yang akan berlaku?
381
01:04:05,640 --> 01:04:08,769
Saya rasa mereka akan perlahan-lahan memanggang awak
382
01:04:08,920 --> 01:04:14,131
dengan sebiji epal di dalam mulut besar anda
dan meludah di pantat anda.
383
01:04:20,040 --> 01:04:22,646
Simpan peluru anda untuk revolusi.
384
01:04:42,360 --> 01:04:48,561
Saya sudah tahu apa yang awak fikirkan. Saya cuma cakap
memberitahu Ocaño bahawa mereka mencuri emas itu.
385
01:04:48,720 --> 01:04:52,725
sekumpulan penakut.
Mereka percayakan saya. Saya tidak perlu berbohong.
386
01:05:00,640 --> 01:05:04,247
Tuan Ocaño,
Perancis di Candelas dan Atienza
387
01:05:04,400 --> 01:05:07,051
dibantu
oleh tentera Kolonel Skimmel.
388
01:05:07,200 --> 01:05:12,684
Kita boleh menyerang kubu dari Texas
semasa kami menyeberangi jambatan di Guadalupe.
389
01:05:12,840 --> 01:05:17,164
Saya tidak mahu mencetuskan krisis antarabangsa.
390
01:05:22,880 --> 01:05:26,202
Apabila kami telah mengambil Gaviota,
tiada apa yang boleh berlaku kepada kita.
391
01:05:26,360 --> 01:05:31,810
Apabila kita akhirnya mendapat senjata baru,
kami menyerang Candelas dan Atienza.
392
01:05:36,400 --> 01:05:39,688
Lelaki skimmels tidak mungkin
menyeberangi Pergunungan Sierra.
393
01:05:39,840 --> 01:05:42,923
Tetapi mereka boleh melarikan diri ke Texas
394
01:05:43,080 --> 01:05:48,371
melalui jambatan terakhir yang mereka kawal.
Yang ini, di Guadalupe.
395
01:05:50,400 --> 01:05:52,767
Ini adalah kerja untuk awak, Perdito.
396
01:05:52,920 --> 01:05:55,287
Meletupkan Jambatan Guadalupe.
397
01:07:07,360 --> 01:07:10,967
- Kingsville adalah seperti itu.
- Tetapi Skimmel...
398
01:07:11,120 --> 01:07:13,885
Dia masih memberi saya wang untuk potretnya.
399
01:07:14,040 --> 01:07:18,602
Berapa yang perlu dia bayar? Peti penuh emas?
400
01:07:18,760 --> 01:07:22,810
Adakah anda gila?
Kemudian saya akan berakhir di hadapan skuad penembak.
401
01:07:22,960 --> 01:07:25,042
- Saya ada idea.
- Hentikan sahaja.
402
01:07:25,200 --> 01:07:29,171
saya maksudkannya. Kita kongsi bersama.
403
01:07:29,320 --> 01:07:31,971
Ia berjalan dengan lima.
404
01:07:33,000 --> 01:07:35,321
kenapa?
405
01:07:35,480 --> 01:07:37,608
Mereka bertiga?
406
01:07:37,760 --> 01:07:40,684
Tuhan tahu di mana mereka berada.
407
01:07:40,840 --> 01:07:44,003
- Awak nak pergi mana?
- Ke Jambatan Guadalupe.
408
01:07:49,120 --> 01:07:51,361
Perarakan ke hadapan.
409
01:09:24,400 --> 01:09:28,769
Cepatlah. Golongan revolusioner
hampir mempunyai Gaviota di tangan mereka.
410
01:09:32,680 --> 01:09:35,160
Major Metternich. Bukalah.
411
01:09:51,400 --> 01:09:55,724
Pasukan garrison masih berlepas hari ini
kepada Candelas untuk membantu Perancis.
412
01:09:55,880 --> 01:10:00,841
Kami akan ke Texas awal pagi esok
berpakaian seperti peniaga bir.
413
01:10:01,000 --> 01:10:07,281
- Bagaimana kita hendak mengatasi pemberontak?
- Sebaik sahaja kita menyeberangi jambatan, kita akan meletupkannya.
414
01:11:06,440 --> 01:11:10,729
Saya ada hadiah untuk Kolonel Skimmel.
Sabata.
415
01:11:53,600 --> 01:11:55,568
Untuk berjaga-jaga.
416
01:13:17,200 --> 01:13:22,445
Kami hanya menidurkan mereka.
Berdiam diri, kami ada kerja untuk anda.
417
01:13:25,280 --> 01:13:29,842
Perdito, tinggalkan Sabata sendirian.
Dia bekerja untuk kita.
418
01:13:30,000 --> 01:13:34,164
Kita perlu meletupkan jambatan Ocaño.
419
01:13:34,320 --> 01:13:37,085
Saya suka bahawa anda begitu setia.
420
01:13:37,240 --> 01:13:42,201
Tetapi tanpa jambatan kita dapat
emas tidak pergi kepada penyeludup senjata.
421
01:13:42,360 --> 01:13:46,001
Kami baru sampai
dengan pesanan baharu daripada Ocaño.
422
01:13:56,000 --> 01:13:58,321
selamat tinggal. Dan semoga berjaya.
423
01:13:59,120 --> 01:14:01,327
Dan sekarang awak, Blondito.
424
01:14:01,480 --> 01:14:06,884
Sebiji epal dalam mulut saya?
Saya akan memerhatikan anda dengan meludah.
425
01:14:08,040 --> 01:14:12,489
Jangan masuk campur.
Kali ni aku nak tumbuk rahang dia.
426
01:14:12,640 --> 01:14:15,962
Kita perlukan dia.
Dia tahu di mana emas itu.
427
01:15:14,960 --> 01:15:19,204
Empat jam sebelum matahari terbit.
Kita kena cepat.
428
01:15:23,720 --> 01:15:28,123
Anda boleh membawa pingat sebagai azimat,
tetapi bukan jam tangan saya.
429
01:15:35,760 --> 01:15:38,923
Jangan ambil secara peribadi.
Dia suka muzik.
430
01:16:20,280 --> 01:16:22,681
Swasta, Leftenan Stejer mahu bercakap dengan anda.
431
01:16:22,840 --> 01:16:26,242
Pergi ke bilik ajudannya.
Akhirnya pulang.
432
01:16:26,400 --> 01:16:31,566
- Sudah tiba masanya.
- Kita sepatutnya pergi lama dahulu.
433
01:17:07,920 --> 01:17:09,729
Adakah kita akan mendapat apa-apa untuk dimakan?
434
01:17:09,880 --> 01:17:14,442
Semua orang dah lupakan kita. dah lewat
komander itu sejuk atau kita akan mati.
435
01:17:14,600 --> 01:17:19,367
Tetapi jika mereka kalah dalam pertempuran,
kita mendapat kesalahan. Ayuh, kamu semua.
436
01:17:34,520 --> 01:17:36,602
Kita tidak boleh pergi dengan cara lain.
437
01:17:59,720 --> 01:18:01,768
Siapa di sana?
438
01:18:04,960 --> 01:18:06,928
Adakah mereka sudah tiada?
439
01:18:08,720 --> 01:18:12,281
Apa masa untuk kehabisan peluru.
440
01:18:20,800 --> 01:18:23,371
Hei, bodoh.
441
01:18:23,520 --> 01:18:26,524
Ambil tempat pengawal. Awak juga, Gitano.
442
01:18:43,560 --> 01:18:45,403
Dengar.
443
01:18:45,560 --> 01:18:48,530
Anda tidak mungkin
menyeberangi halaman.
444
01:18:48,680 --> 01:18:51,490
Saya akan membuka pintu belakang depoh.
445
01:18:51,640 --> 01:18:55,042
Dari sana anda boleh dengan cepat mendapatkan emas.
446
01:19:39,200 --> 01:19:41,601
- Selamat tinggal.
- Selamat malam, Encik Ballantine.
447
01:20:43,360 --> 01:20:45,886
Cepat. Emas ada di sebelah.
448
01:20:46,040 --> 01:20:51,604
Jangan jadi bodoh. Jika saya telah mencurinya,
Saya tidak akan meninggalkannya di sana.
449
01:20:51,760 --> 01:20:53,444
Itu tempat yang selamat.
450
01:20:53,600 --> 01:20:58,003
Saya akan mencari tempat persembunyian yang baik.
Di dalam tanah, di tanah perkuburan.
451
01:20:58,160 --> 01:21:00,766
Atau dalam sana.
452
01:21:00,920 --> 01:21:03,400
- Apa yang dikatakan?
- Bir.
453
01:21:34,000 --> 01:21:35,809
Ayuh.
454
01:21:41,640 --> 01:21:44,246
Anda lupa buku anda.
455
01:21:44,400 --> 01:21:46,971
Terima kasih kerana mengambilnya.
456
01:22:47,280 --> 01:22:49,328
- Kami berjaya.
- Berhenti. jangan bergerak.
457
01:23:12,360 --> 01:23:18,322
Saya tidak akan pernah mencari ini di belakang anda,
kawan saya yang terpelajar.
458
01:23:20,120 --> 01:23:22,122
Cari.
459
01:23:42,440 --> 01:23:45,011
Tidak, Sarjan. Dia boleh menyimpan itu.
460
01:23:46,240 --> 01:23:50,882
Tulis keinginan terakhir anda di dalamnya.
Saya pastikan mereka dihormati.
461
01:24:01,080 --> 01:24:06,689
Anda tidak layak dihukum bunuh
akan dilaksanakan oleh skuad penembak.
462
01:24:06,840 --> 01:24:11,448
Bahagian, berhenti. lawan jam.
463
01:24:12,200 --> 01:24:14,521
Matikan... pistol.
464
01:24:18,720 --> 01:24:21,087
Kemarilah, askar.
465
01:24:59,000 --> 01:25:01,048
Tulis dalam buku anda, Blondito.
466
01:25:01,200 --> 01:25:04,204
- Saya akan jumpa awak di neraka.
- Sudah terlambat.
467
01:25:04,360 --> 01:25:06,488
Bahagian, muatkan pistol.
468
01:25:08,320 --> 01:25:10,368
Bukalah.
469
01:25:16,680 --> 01:25:20,002
tepat sekali. Saya meletakkan itu di sana.
Cepat, bodoh.
470
01:25:20,160 --> 01:25:22,367
Bersedia, matlamat.
471
01:25:23,960 --> 01:25:25,849
Major Metternich.
472
01:25:27,240 --> 01:25:30,687
Saya ingin meninggalkan seluar hari ini untuk...
ibu saya.
473
01:25:33,240 --> 01:25:37,768
Tidak, hanya diam. Saya akan membuangnya kepada awak.
474
01:26:12,240 --> 01:26:13,890
Keluar.
475
01:26:18,040 --> 01:26:19,963
Tutup saya, Septiembre.
476
01:27:14,920 --> 01:27:18,686
Satu lagi tembakan meriam dan kita sudah selesai.
477
01:28:46,720 --> 01:28:48,688
DINAMIT
478
01:29:57,240 --> 01:30:00,005
Tak sangka.
479
01:30:00,200 --> 01:30:01,929
pencuri.
480
01:30:03,560 --> 01:30:07,929
Dia bukan milik saya lagi.
Saya tidak perlukan dia lagi.
481
01:30:08,080 --> 01:30:10,242
emas...
482
01:30:10,400 --> 01:30:13,643
Emas... Beritahu yang lain.
483
01:30:13,800 --> 01:30:15,564
emas...
484
01:31:22,240 --> 01:31:23,924
pistol itu.
485
01:31:31,120 --> 01:31:34,329
bagus. Apa yang anda cadangkan?
486
01:31:35,880 --> 01:31:38,645
Apa yang membuatkan anda fikir saya akan mencadangkan sesuatu?
487
01:31:39,520 --> 01:31:43,570
Kalau tidak awak sudah lama menembak saya.
488
01:31:43,720 --> 01:31:45,609
betul tu.
489
01:31:45,760 --> 01:31:49,082
- Lelaki awak mesti menarik diri.
- Mereka datang dari jauh.
490
01:31:49,240 --> 01:31:51,447
Mereka mahukan emas mereka.
491
01:31:52,880 --> 01:31:58,011
Saya seorang sahaja yang tahu di mana emas itu.
Anda tidak akan mendapatnya.
492
01:31:59,240 --> 01:32:02,084
Kecuali anda membuat perjanjian dengan saya.
493
01:32:03,440 --> 01:32:05,681
Maaf, saya tidak akan bermula di sana.
494
01:32:08,240 --> 01:32:11,687
Saya masih ingat pertandingan menembak kami
di Louisville.
495
01:32:11,840 --> 01:32:15,811
Awak satu-satunya yang pernah mengalahkan saya.
496
01:32:17,840 --> 01:32:21,561
Sayang sekali anda tidak mendapat peluang kedua.
497
01:32:21,720 --> 01:32:25,770
- Bangsa yang unggul tidak boleh dikalahkan.
- Saya tidak tahu.
498
01:32:25,920 --> 01:32:28,321
Kadang-kadang idea sudah cukup.
499
01:32:52,760 --> 01:32:56,606
Folgen telah mengaku.
Emas berada di bawah model kapal.
500
01:32:59,960 --> 01:33:03,123
Terus turun. Panjangkan lengan anda dan tarik.
501
01:33:11,640 --> 01:33:14,484
Anda benar-benar sangat bijak.
502
01:33:16,440 --> 01:33:19,011
Septiembre boleh menggunakan ini.
503
01:33:25,200 --> 01:33:31,003
Folgen. Dia mahu saya membuka laci itu
jadi saya ditembak mati.
504
01:33:44,720 --> 01:33:48,088
- Adakah anda mempunyai muslihat yang lebih jahat?
- Awak silap.
505
01:33:48,240 --> 01:33:52,643
Awak tak faham. Saya hanya menjalankan kerja saya.
506
01:33:52,800 --> 01:33:56,043
- Ini bukan salah saya.
- Babi pengecut.
507
01:33:56,200 --> 01:34:00,444
Jangan tembak. Anda tidak boleh berbuat demikian.
508
01:34:00,600 --> 01:34:02,728
Anda tidak boleh berbuat demikian.
509
01:34:35,560 --> 01:34:39,007
Adakah anda tahu di mana emas itu?
510
01:35:12,760 --> 01:35:14,762
Di mana pula Ballantine?
511
01:35:38,720 --> 01:35:41,451
Bagaimana anda boleh melakukannya?
512
01:35:43,000 --> 01:35:45,128
Dia merompak Blondito.
513
01:35:45,280 --> 01:35:47,567
Ballantine yang malang.
514
01:35:47,720 --> 01:35:50,530
Dia mati
semasa kemenangan gemilang kita.
515
01:35:50,680 --> 01:35:53,968
Begitu artistik, begitu pemurah.
516
01:35:55,120 --> 01:35:59,444
Dia yang paling jujur antara kami semua.
Ia membuatkan saya menangis.
517
01:36:01,720 --> 01:36:06,965
Semoga rohnya masuk syurga
dan disambut oleh Tuhan.
518
01:36:08,840 --> 01:36:14,961
Tunggu. Sekarang hanya kami berempat.
Bahagian dia pergi kepada kita sekarang, bukan?
519
01:36:19,440 --> 01:36:21,408
Apa ini?
520
01:36:21,560 --> 01:36:22,971
Kebaikan.
521
01:36:28,000 --> 01:36:29,843
Ia adalah emas.
522
01:36:39,240 --> 01:36:41,811
Di manakah anda?
523
01:37:01,880 --> 01:37:04,804
Kenapa awak masih mencari?
524
01:37:05,960 --> 01:37:09,009
Dia telah mengakali kita.
525
01:37:13,560 --> 01:37:15,528
Ayuh, mari kita pergi.
526
01:39:03,520 --> 01:39:05,284
Hari.
527
01:39:56,040 --> 01:39:59,567
Sayang sekali rancangan awak gagal, ya?
528
01:39:59,720 --> 01:40:03,281
Awak tak boleh buat saya macam ni.
529
01:40:04,200 --> 01:40:08,524
- Saya di pihak awak.
- Penipu kotor.
530
01:40:11,200 --> 01:40:15,285
Bahagian Ballantine
pergi ke badan amal pilihan saya.
531
01:40:17,840 --> 01:40:21,811
- Saya sendiri.
- Awak pencuri seteruk dia. budak pelacur...
532
01:40:21,960 --> 01:40:26,045
Maksud saya... saya tak kenal ibu awak kan?
533
01:40:27,520 --> 01:40:31,889
Bolehkah saya membantu?
untuk mengambil emas atau tidak?
534
01:40:32,040 --> 01:40:33,644
Kotor...
535
01:40:48,240 --> 01:40:50,401
Terjemahan: Marlies Schortinghuis
www.broadcasttext. Com